삶의 밧줄 위에서
흥겹게 춤을 추는 사람들
Those who dance
on the tightrope of life
Distill — 생(生)을 증류하는 소셜 리추얼 앱
Distill — a social ritual app to distill your life
Distill is a social ritual app by Existillery. Hosts create communities and publish daily missions that invite reflection on what truly matters. Members respond with photos and videos — responses appear as floating bubbles that naturally evaporate over time. Your personal log keeps a lasting record of each day's distilled moments.
Distill은 Existillery가 만든 소셜 리추얼 앱입니다. 호스트가 커뮤니티를 만들고 매일의 미션을 발행하면, 멤버들이 사진과 영상으로 응답합니다. 응답은 떠다니는 버블로 나타나고 시간이 지나면 기화됩니다. 나의 응답은 개인 로그에 기록됩니다.
Distill uses Google Sign-In solely to authenticate your account. We only access your email address, display name, and profile picture. No other Google data is accessed or stored. See our Privacy Policy and Terms of Service.
Distill은 Google 로그인으로 계정을 인증합니다. 이메일, 이름, 프로필 사진만 사용하며 다른 Google 데이터에는 접근하지 않습니다. 개인정보처리방침 · 이용약관
Distill — 생(生)을 증류하는 소셜 리추얼 앱
Distill — a social ritual app to distill your life
삶의 본질에 다가가고 싶습니다.
We want to get closer to what truly matters.
선택적인 끓임과 응축을 이용하여 혼합물에서 성분이나 물질을 분리하다.
To purify or extract the essential meaning of something by removing everything unnecessary.
SOCIAL RITUAL APP
the social ritual app
매일의 미션에 사진과 영상으로 응답합니다.
응답은 떠다니는 버블로 나타나고, 시간이 지나면 기화됩니다.
Respond to daily missions with photos and videos.
Responses appear as floating bubbles that evaporate over time.
남겨야 할 것과 흘려보낼 것이 선명해지는 순간,
비로소 오늘이라는 하루가 증류됩니다.
When what to keep and what to let go becomes clear,
your day is finally distilled.
HOW IT WORKS
HOST
호스트는 커뮤니티를 생성하고, 매일 하나의 미션을 발행합니다. 삶의 본질에 다가가는 질문을 던지고, 멤버들의 응답을 함께 지켜봅니다.
As a host, you create a community and publish one mission each day. Pose questions that cut to the heart of living, and witness your members' responses together.
JOIN
멤버는 커뮤니티에 합류하여 매일의 미션에 응답합니다. 사진이나 영상으로 오늘의 증류를 기록하고, 다른 멤버들의 버블을 탐색합니다.
As a member, you join a community and respond to each day's mission. Capture today's essence in a photo or video, and explore the bubbles of others.
호스트가 매일 하나의 미션을 발행합니다. 삶의 본질에 다가가는 질문들이 당신의 하루를 증류합니다.
Hosts publish one mission each day. Thought-provoking questions that distill the essence of your day.
멤버들의 응답은 떠다니는 버블로 나타납니다. 시간이 지나면 자연스럽게 기화되어 사라집니다.
Responses appear as floating bubbles drifting across the screen. Over time, they naturally evaporate and vanish.
나의 응답은 로그에 기록됩니다. 시간순으로 쌓이는 증류의 흔적을 돌아볼 수 있습니다.
Your responses are saved in a personal log. Look back on the trail of distilled moments, collected over time.
호스트가 이끄는 커뮤니티에서 함께 증류합니다. 서로의 버블을 탐색하며 연결됩니다.
Distill together in host-led communities. Explore each other's bubbles and find unexpected connections.
모든 소음이 기화되고 난 뒤,
당신 곁에 남겨둘 단 하나는 무엇입니까.
After all the noise evaporates,
what is the one thing you'd keep by your side?
삶의 방향성을 재정립하고,
생을 채우고 싶은 분들을 찾습니다.
We're looking for those who want
to realign their lives and fill them with meaning.
오늘을 증류합시다.
Let's distill today.
그리고 더 치열하게 살아갑시다.
And live more fiercely.
삶의 끓는 점을 매일 마주하는 사람들은
결코 하루를 대충 흘려 보내지 않습니다.
Those who face life's boiling point each day
never let a single moment slip away.
남겨야 할 것과 버려야 할 것이 선명해지는 순간,
비로소 당신의 하루가 증류됩니다.
When what to keep and what to release becomes clear,
your day is finally distilled.